قدindeed جاءhas come نصرaid اللهGod والفتحand conquest
قد جاء نصر الله والفتح
والنجحand success يقفوfollows إثرهin its wake النجحsuccess
والنجح يقفو إثره النجح
God’s aid and conquest have indeed come,
Victory from God has come
And success follows in the wake of success.
And triumph follows in its wake
فأحمدهso praise Him واشكرهand thank Him فانfor الدجاthe darkness
فأحمده واشكره فان الدجا
يمحوهdispels it منamong افضالهHis bounties الصبحthe dawn
يمحوه من افضاله الصبح
So praise Him and thank Him, for the darkness
So praise and thank Him, for adversity
Is dispelled by the dawn, one of His bounties.
Is wiped away by morning's break
Sol 6.1