وما موت إسماعيل موت مجاور

وما موت إسماعيل موت مجاور

إذا مات أبكى إبنا وأوحش منزلا

إذا مات أبكى إبنا وأوحش منزلا

And Ismail's death was not the death of a neighbor

Who, when he dies, makes a son weep and leaves a home desolate.

ولكنه موت رمى كل منزل

ولكنه موت رمى كل منزل

بما أرمل الناشئين فيه وأثكلا

بما أرمل الناشئين فيه وأثكلا

Rather, his was a death that struck every home,

Leaving the young within it destitute and bereaved.