الملك الناصر سلطاننا

الملك الناصر سلطاننا

سامى الذرا المدرة مروى الصدا

سامى الذرا المدرة مروى الصدا

King al-Nasir, our sultan.

Our Sultan al-Nasir is our lofty ruler

Lofty in the heights, the eloquent leader, quencher of thirst.

Of sublime ancestry, bountiful, loud of voice

الناصر ابن الأشرف المرتجا

الناصر ابن الأشرف المرتجا

أحمد المحمود بحر الندا

أحمد المحمود بحر الندا

Al-Nasir, son of al-Ashraf, in whom hope is placed.

Al-Nasir son of al-Ashraf the glorious

Ahmad, the praised one, a sea of generosity.

Ahmad the praiseworthy, sea of munificence

سلطاننا المرتجا ذو العلى

سلطاننا المرتجا ذو العلى

ليث الشرا رب العطا والجدا

ليث الشرا رب العطا والجدا

Our sultan, in whom hope is placed, possessor of exalted rank.

Our glorious Sultan, he of highest pedigree

The lion of al-Shara, lord of gifts and bounty.

Lion of loftiness, lord of gifts and bounty

سامي الذرا أحمد ليث الشرا

سامي الذرا أحمد ليث الشرا

الملك الناصر محيى الهدا

الملك الناصر محيى الهدا

Lofty in the heights, Ahmad, the lion of al-Shara.

Sublime of ancestry, Ahmad lion of loftiness

King al-Nasir, reviver of guidance.

The King al-Nasir, restorer of right guidance

المدرة المحمود رب العطا

المدرة المحمود رب العطا

الناصر السلطان مفنى العدا

الناصر السلطان مفنى العدا

The eloquent leader, the praised one, lord of gifts.

Of bountiful pedigree, lord of gifts

Al-Nasir, the sultan, destroyer of foes.

Al-Nasir the Sultan, bane of the foe

مروى الصدا بحر الندا والجدا

مروى الصدا بحر الندا والجدا

محى الهدى مفنى العدا بالردا

محى الهدى مفنى العدا بالردا

Quencher of thirst, a sea of generosity and bounty.

Loud of voice, sea of munificence and bounty

Reviver of guidance, destroyer of foes through death.

Restorer of guidance, bane of the foe with rejection