وقائمand one who abides بالكتابby the Book فهوso he بهto it
وقائم بالكتاب فهو به
مستمسكholding fast عندat حدّهits bounds يقفhe stops
مستمسك عند حدّه يقف
And one who abides by the Book—he holds to it
Standing with the Book, grasping it
firmly, stopping at its bounds.
Firmly, stopping at its limit.
تصرفturns وجهthe face الذيthe one who يلازمهkeeps his company
تصرف وجه الذي يلازمه
عنaway from اتباعfollowing الهوىdesire فينصرفso he turns away
عن اتباع الهوى فينصرف
The face of whoever keeps his company turns
It turns the face of its companion
away from following desire, and so he turns away.
From following passions, so it turns away.
صحبتهI kept his company أرتجىI hope بصحبتهthrough his companionship
صحبته أرتجى بصحبته
منفعةbenefit يومon the day تنشرare unfolded الصحفthe scrolls
منفعة يوم تنشر الصحف
I kept his company, hoping through his companionship
Through companionship with it I hope for benefit
for benefit on the day the scrolls are unfolded.
On the day when records are spread open.
Sol 6.1