وممدودة كيد المجتدى

وممدودة كيد المجتدى

بكف على ساعد مسعد

بكف على ساعد مسعد

And an outstretched thing, like a beggar's hand,

The outstretched hand of the striving one

with a palm upon a helpful forearm.

With a palm on an auspicious arm

ترى بعضها فى فمي كاللسا

ترى بعضها فى فمي كاللسا

ن وجملتها في يدي كاليد

ن وجملتها في يدي كاليد

You see part of it in my mouth like a tongue,

You see some of it in my mouth like a tongue

and all of it in my hand like a hand.

And its sentences in my hand like a hand