وسبحة قد ظللت أحصي

وسبحة قد ظللت أحصي

بها ثنائي على الحبيب

بها ثنائي على الحبيب

And a rosary—I kept counting

A rosary that I used to count

with it my praises of the beloved—

To praise my beloved twice over

مسودة وهوغير بدع

مسودة وهوغير بدع

إذ كنت أمحو بها ذنوبي

إذ كنت أمحو بها ذنوبي

is blackened, and that is no surprise,

A draft that was nothing new

since I was wiping away my sins with it.

As I would use it to erase my sins