لم يقنع البين في شملي بما فعل ال

لم يقنع البين في شملي بما فعل ال

ممات فيه فقد شاء الذي شاءا

ممات فيه فقد شاء الذي شاءا

Separation was not content with what had been done to my gathered circle by

Separation did not satisfy my longing

Death; for it had indeed willed what it willed,

For one whose deeds caused me death

حتى قضى ببعاد الدار ثانية

حتى قضى ببعاد الدار ثانية

لكي أفارق أمواتا وأحياءا

لكي أفارق أمواتا وأحياءا

Until it decreed distance from home a second time,

Until it decreed I leave this abode again

So that I might part from the dead and the living.

That I may part from both the living and the dead