كُنْتُI used to أَدْعُوكَcall upon you فِيin مُداواةِhealing حالِيmy condition
كُنْتُ أَدْعُوكَ فِي مُداواةِ حالِي
بِنَداكَwith your bounty الْفَيّاضِoverflowing مِنْfrom كُلِّevery سُقْمِailment
بِنَداكَ الْفَيّاضِ مِنْ كُلِّ سُقْمِ
I used to call upon you to cure my plight
I used to call upon you to cure my state
Of every ailment through your overflowing bounty.
With your abundant, healing gifts for all disease
وَقَدِand indeed اعْتَلَّfell ill بَعْدُsince then جِسْمِيmy body فَماso what عِنْwith (first fragment of عِنْدَ)
وَقَدِ اعْتَلَّ بَعْدُ جِسْمِي فَما عِنْ
دَcompletes عِنْدَ ('with') أَيادِيكَyour beneficent hands مِنْof مُداواةِhealing جسْمِيmy body
دَ أَيادِيكَ مِنْ مُداواةِ جسْمِي
And my body has since fallen ill; what have
But now my body has fallen ill, and I find
Your beneficent hands to offer for healing my body?
No cure from your hands for my body
وَإِذاand if كُنْتَyou are لِيfor me عَلَىagainst الدَّهْرِTime عَوناًan ally
وَإِذا كُنْتَ لِي عَلَى الدَّهْرِ عَوناً
فَمُحالٌthen it is impossible أَنْthat يُمْكِنُbe possible for الدَّهْرَTime ظُلْمِيwronging me
فَمُحالٌ أَنْ يُمْكِنُ الدَّهْرَ ظُلْمِي
And if you are my ally against Time,
And if you are my eternal succor against time
Then it is impossible for Time to wrong me.
Then time cannot possibly oppress me
Sol 6.1