أمانيك والدنيا ونفسك والهوى

أمانيك والدنيا ونفسك والهوى

وطبعك والعجب الذي فيك والشقا

وطبعك والعجب الذي فيك والشقا

Your wishes, the world, your own self, and desire,

Your wishes, this world, your soul, and passion

and your nature, the conceit within you, and wretchedness—

Your nature, the wonder within you, and hardship

إذا مثلوا جيشاً وحاولت فلّهم

إذا مثلوا جيشاً وحاولت فلّهم

ولم تستطع فازحف بصبرك والتقى

ولم تستطع فازحف بصبرك والتقى

if they form an army and you try to rout them,

If they were an army and tried to defeat you

but cannot, then advance with your patience and piety.

Yet you could not, then crawl with patience and meet