رويدك ما بالمجد يبلغ امرؤ

رويدك ما بالمجد يبلغ امرؤ

من الأمر ما بالجد أصبح بالغا

من الأمر ما بالجد أصبح بالغا

Take your time: no man attains through glory

in any affair what he has attained through good fortune.

وان زمانا ورده لك آجن

وان زمانا ورده لك آجن

ليعييك ان تلقاه في فيك سائغا

ليعييك ان تلقاه في فيك سائغا

And a time whose water is foul for you

will surely defeat your efforts to find it palatable in your mouth.