بأبيwith my father as ransom منthe one whose جبينهhis brow ومحياهand his face
بأبي من جبينه ومحياه
هhis (possessive suffix fragment) وخداهand his two cheeks إذas تثنىhe swayed مصيخاlistening intently
ه وخداه إذ تثنى مصيخا
May my father be ransom for him whose brow and face,
By the one whose brow and cheek
and cheeks, as he swayed, listening intently,
when he smiles radiantly
يفضحputs to shame الشمسthe sun والهلالand the crescent moon وغصنand the bough of الthe (article fragment)
يفضح الشمس والهلال وغصن ال
بانbān tree قداًin stature ويخجلand puts to shame المريخاMars
بان قداً ويخجل المريخا
outshine the sun and crescent, and the bough of the
outshines sun, moon, willow branch
bān tree in stature, and put Mars to shame.
tall in stature, putting Mars to shame
Sol 6.1