لا تعجبوا ان سال دمعي دماً

لا تعجبوا ان سال دمعي دماً

واشتعلت نار تباريحي

واشتعلت نار تباريحي

Do not marvel if my tears flow as blood,

Do not be surprised if my tears become blood,

And the fire of my torments blazes up.

And if the fire of my sighs blazes.

فلست من يكب على غيره

فلست من يكب على غيره

وانما ابكى على روحي

وانما ابكى على روحي

For I am not one who bends over another;

I do not weep over others,

I weep only for my own soul.

Rather, I cry over my own soul.