ودولاب روض حن شوقاً ولم يزل

ودولاب روض حن شوقاً ولم يزل

له دمع مشتاق وأنه مغرم

له دمع مشتاق وأنه مغرم

And a garden waterwheel moaned with longing, and has always

Had a yearning lover's tears and a lovesick lover's moan.

إذا كنت لا تدري من العشق حالة

إذا كنت لا تدري من العشق حالة

فقف وقفة قدامه تتعلم

فقف وقفة قدامه تتعلم

If you know nothing of what love is like,

Then stand a moment before it, and you will learn.