ولوand if كانwere ماwhat بيails me منfrom رشاa young gazelle ابنaged أربعfour
ولو كان ما بي من رشا ابن أربع
وعشرand ten ومنand from غراءa radiant beauty ذاتpossessing نهودfull breasts
وعشر ومن غراء ذات نهود
And were what ails me from a gazelle aged four
And ten, and from a radiant, full-breasted beauty,
عذرتI would be excused ولكنيbut I اريsee كلevery ليلةnight
عذرت ولكني اري كل ليلة
حليفa sworn ally صدودdisdain منfrom among حليقshaven خدودcheeks
حليف صدود من حليق خدود
I would be excused; but every night I see
A sworn ally of disdain, one of the shaven-cheeked.
Sol 6.1