أبعدماthe most distant thing that يطلبhe seeks إدراكهto attain it
أبعدما يطلب إدراكه
نيلattainment of المنىwishes بالفضلthrough merit إنسانa person
نيل المنى بالفضل إنسان
The most elusive thing one seeks to attain
Is for a man to win his wishes through merit.
وكلand every شيءthing ولهand it has غايةan end
وكل شيء وله غاية
وغايةand the end of العرفانknowledge حرمانdeprivation
وغاية العرفان حرمان
And everything has an end,
And the end of knowledge is deprivation.
Sol 6.1