غيرnot بدعanything strange إذاif ظلمتyou are wronged بدهرby an age
غير بدع إذا ظلمت بدهر
رزقis granted الغمرthe fool فيهin it حظاًa share of fortune عظيماgreat
رزق الغمر فيه حظاً عظيما
It is no wonder if you are wronged by an age
in which the fool is granted a great share of fortune.
فالهواءfor the air الصحيحwholesome يدعىis called عليلاailing; also balmy, of air
فالهواء الصحيح يدعى عليلا
والمصابand the stricken one اللديغthe snakebitten يسمىis called سليماsound; unharmed
والمصاب اللديغ يسمى سليما
For wholesome air is called “ailing,”
and the stricken, snakebitten man is called “sound.”
Sol 6.1