وإني وإن حال التفرق بيننا

وإني وإن حال التفرق بيننا

وجد لما القاه دونكم وجدي

وجد لما القاه دونكم وجدي

And I, though separation has come between us,

Though we are parted, my heart's love for you

and my yearning has intensified through what I endure apart from you,

Remains steadfast, this I avow,

لأصدقكم مني الوداد على النوى

لأصدقكم مني الوداد على النوى

وصدق ما كان الوداد على البعد

وصدق ما كان الوداد على البعد

shall surely be sincere in my affection for you, despite separation;

My friendship sincere though we are far,

and true is the affection that endures despite distance.

True is my love, despite the distance broad