قديم محبة وحديث عهد

قديم محبة وحديث عهد

مقرهما فؤاد أخ حميم

مقرهما فؤاد أخ حميم

A longstanding affection and a recent bond—

Old love and newfound affection

Both dwell in the heart of a dear brother.

Both reside in the heart of a cherished brother

وان خلتم سواكم لي خليلا

وان خلتم سواكم لي خليلا

فأن الحب للخل القديم

فأن الحب للخل القديم

And if you suppose I have a friend other than you,

And if you both left me without a friend

Then love belongs to the friend of old.

Love still remains for old companions