وكفleaked البيتthe house عليناon us ليلةone night
وكف البيت علينا ليلة
وأناand I ما(emphatic particle) بينamong إخوانbrethren الصفاpurity
وأنا ما بين إخوان الصفا
The house leaked upon us one night,
The house leaked on us one night,
While I was among my faithful friends.
while I was among brethren of purity.
قيلit was said ليto me ماذاwhat جرىhappened قلتI said لهمto them
قيل لي ماذا جرى قلت لهم
حسبناsufficient for us اللهGod تعالىexalted is He وكفىand He suffices
حسبنا الله تعالى وكفى
I was asked, “What happened?” I told them,
I was asked, “What happened?” I said to them:
“God Most High is sufficient for us—and enough.”
“God Most High is sufficient for us, and He suffices.”
Sol 6.1