وشادن لثمت ظلم ثغره

وشادن لثمت ظلم ثغره

إذ زار من فيه الشهي الألمي

إذ زار من فيه الشهي الألمي

And a young gazelle—I kissed the dew (ẓalm) of his lips,

When he visited, from his luscious, dark-lipped mouth.

ورمت ان اشفعه بضمة

ورمت ان اشفعه بضمة

فقال بالضم يعود ظُلما

فقال بالضم يعود ظُلما

And I sought to follow it with an embrace (ḍamma),

He said, “With a ḍamma—a u-vowel—it becomes ẓulm: wrongdoing.”