مَضَاؤكَ مَهْمَا رَمَى قَرْطَسَا

مَضَاؤكَ مَهْمَا رَمَى قَرْطَسَا

ولو يَمَّمَ الأَنْجُمَ الخُنَّسَا

ولو يَمَّمَ الأَنْجُمَ الخُنَّسَا

Your resolve hits the mark, whatever it shoots at,

Your radiance no matter how far the bow has shot

Even if it aims at the receding stars.

Even if the hidden stars have sworn

إِذَا رُمْتَ أَمْراً غَدَا مُمْكِنَاً

إِذَا رُمْتَ أَمْراً غَدَا مُمْكِنَاً

وَإنْ كان مُمْتَنِعَاً مُؤْيَسَا

وَإنْ كان مُمْتَنِعَاً مُؤْيَسَا

When you seek something, it becomes possible,

When you desire something it becomes possible

Even if it was impossible and hopeless.

Even if it was impossible and hopeless