بعثت بالياسمين الغض مبتسما

بعثت بالياسمين الغض مبتسما

وحسنه فاتن للنفس والعين

وحسنه فاتن للنفس والعين

I sent the fresh jasmine, smiling,

I sent the fresh jasmine smiling,

And its beauty enchants the soul and the eye.

Its beauty alluring to the soul and eye.

بعثته منبئا عن صدق معتقدي

بعثته منبئا عن صدق معتقدي

فانظر تجد لفظه يأسا من المين

فانظر تجد لفظه يأسا من المين

I sent it to convey the sincerity of my belief;

I sent it telling of my true beliefs,

So look: you will find its name spells 'despair of falsehood.'

Look and you'll find its words despairing of respite.