مَهْدٌ جديرٌ أن يُسَمَّى أُفُقْ

مَهْدٌ جديرٌ أن يُسَمَّى أُفُقْ

فإنَّ فيها كَوْكَباً يأتلقْ

فإنَّ فيها كَوْكَباً يأتلقْ

A cradle worthy of being called a horizon,

For within it a star sparkles.

كأنه إنسانُ عَيْنٍ به

كأنه إنسانُ عَيْنٍ به

شاخصةُ الأبصارِ لا تنطبقْ

شاخصةُ الأبصارِ لا تنطبقْ

As though it were an eye’s pupil, on which

Eyes are fixed, never closing.