يا أيها الصاحبُ الأجلُّ

يا أيها الصاحبُ الأجلُّ

إن لم يكُن وابِلٌ فَطَلُّ

إن لم يكُن وابِلٌ فَطَلُّ

O most illustrious patron!

O my dear companion

If there is no downpour, then a drizzle.

If there is no rain then patience

المالُ فانٍ والذِّكر باقٍ

المالُ فانٍ والذِّكر باقٍ

والوَفر فَرعٌ والعرضُ أصلُ

والوَفر فَرعٌ والعرضُ أصلُ

Wealth is fleeting, and renown endures.

Wealth is fleeting but fame endures

And riches are a branch, while honor is the root.

Abundance is a branch, honor is the root

فاجعله دونَ العيال سترا

فاجعله دونَ العيال سترا

فالصَونُ في أن يكونَ بَذلُ

فالصَونُ في أن يكونَ بَذلُ

So make it a screen before your family,

So make it a cover for your family

For protection lies in giving.

For virtue lies in generosity

لا تحقِرَن شاعراً تراه

لا تحقِرَن شاعراً تراه

فعقدةُ الشِّعرِ لا تُحَلُّ

فعقدةُ الشِّعرِ لا تُحَلُّ

Never scorn a poet you see,

Do not scorn a poet you see

For the knot of poetry cannot be untied.

For the knot of poetry cannot be unraveled