كفانيَ عجزاً أن أُقيم على الصدى

كفانيَ عجزاً أن أُقيم على الصدى

وبحرُ النّدى في بُردسير غَزيرُ

وبحرُ النّدى في بُردسير غَزيرُ

It is weakness enough in me to remain thirsty,

It is enough incapacity for me to stand on the echo,

while the sea of generosity in Burdsir brims,

And the sea of dew in the pouring rain of Burdusir,

وأعشو إلى نار اللئيم سفاهةً

وأعشو إلى نار اللئيم سفاهةً

وبدرُ العُلا بادي الضياء منيرُ

وبدرُ العُلا بادي الضياء منيرُ

and to grope foolishly toward the ignoble man's fire,

And I act foolishly towards the fire of the wicked,

while the full moon of glory shines, its radiance manifest.

The full moon of glory, shining brightly, is visible from me.