أرى الطريقَ قريبا حين أسلكُه

أرى الطريقَ قريبا حين أسلكُه

إلى الحبيب بعيدا حين أنصرفُ

إلى الحبيب بعيدا حين أنصرفُ

I find the road short when I travel it

I see the road near when I walk it

To my beloved, but long when I turn away.

To the beloved far when I return