ياO واسطيونَpeople of Wasit ثِقواbe assured أنّنيthat I
يا واسطيونَ ثِقوا أنّني
بهجوكمin lampooning you بينَamong الورَىmankind مولَعُpassionately fond
بهجوكم بينَ الورَى مولَعُ
O people of Wasit, be assured that I
delight in lampooning you among mankind.
ماnot فيكمُamong you كلكمُall of you واحدٌa single man
ما فيكمُ كلكمُ واحدٌ
يُعطيgives ولاnor واحدةٌa single woman تَمنعُrefuses
يُعطي ولا واحدةٌ تَمنعُ
Not a single man among you all
gives, nor does a single woman refuse.
Sol 6.1