لا تحملن مِنهُ

لا تحملن مِنهُ

لا تحدثن سنه

لا تحدثن سنه

Do not incur a debt of gratitude [probable reading].

Do not introduce a new custom.

لا تَقبَل الدنيه

لا تَقبَل الدنيه

لا تخف المَنيه

لا تخف المَنيه

Do not accept disgrace.

Do not fear death.

لا تظلم الإخوانا

لا تظلم الإخوانا

لا تَأمَن الزَّمانا

لا تَأمَن الزَّمانا

Do not wrong your brethren.

Do not trust time.

لا تَعب الرِّجالا

لا تَعب الرِّجالا

لا تَفحش المَقالا

لا تَفحش المَقالا

Do not disparage men.

Do not make your speech obscene.

لا تَغضبن لَبيبا

لا تَغضبن لَبيبا

لا تقصين أَديبا

لا تقصين أَديبا

Do not anger a discerning man.

Do not exclude a cultivated man.

لا تَستَشر سَفيها

لا تَستَشر سَفيها

لا تَحتَقر نَبيها

لا تَحتَقر نَبيها

Do not consult a fool.

Do not despise an intelligent man.

لا تَسع بِالصَّديق

لا تَسع بِالصَّديق

وَدم عَلى الطَّريق

وَدم عَلى الطَّريق

Do not inform against a friend.

And remain on the path.

لا تفشين سرا

لا تفشين سرا

لا تضمرن غَدرا

لا تضمرن غَدرا

Do not divulge a secret.

Do not harbor treachery.

لا تحقرن عَهداً

لا تحقرن عَهداً

لا تمطلن وَعدا

لا تمطلن وَعدا

Do not disregard a covenant.

Do not delay fulfilling a promise.

لا تفسدن أَولا

لا تفسدن أَولا

بِآخر تَأولا

بِآخر تَأولا

Do not spoil what came first

With what comes later, through interpretation.

لا تحقرن حُرا

لا تحقرن حُرا

لا تفعلن شَرا

لا تفعلن شَرا

Do not despise a free man.

Do not do evil.

لا تصحبن وَغدا

لا تصحبن وَغدا

لا ترفَعن عَبدا

لا ترفَعن عَبدا

Do not keep company with a scoundrel.

Do not exalt a slave.

لا تكذبن واصدق

لا تكذبن واصدق

لا تخرقن وارفق

لا تخرقن وارفق

Do not lie; speak the truth.

Do not be harsh; be gentle.

لا تسرقَن وَاقصد

لا تسرقَن وَاقصد

لا تكسلن وَاجهد

لا تكسلن وَاجهد

Do not steal; be moderate.

Do not be lazy; strive.

لا تَطمَعنَ وَاقنع

لا تَطمَعنَ وَاقنع

لا تَخضعن لِمَطمع

لا تَخضعن لِمَطمع

Do not be greedy; be content.

Do not abase yourself for gain.

لا تَقبَلن ما تَسمَع

لا تَقبَلن ما تَسمَع

فَعاجر مَن يَخدع

فَعاجر مَن يَخدع

Do not believe everything you hear.

For helpless is whoever is deceived [probable reading].