أستغفرI seek forgiveness from اللهَGod مِنfor ظنٍّan opinion أثِمتُI sinned بهِthrough it
أستغفر اللهَ مِن ظنٍّ أثِمتُ بهِ
أحسنتُهI held it favorably فيof امرئٍa man فيin ذاthis الورىworld of people غلطاmistakenly
أحسنتُه في امرئٍ في ذا الورى غلطا
I seek God's forgiveness for an opinion through which I sinned:
I mistakenly thought well of a man in this world.
ندمتُI regretted بلrather تبتُI repented منof ظنّan opinion يُقاربُهُresembles it
ندمتُ بل تبتُ من ظنّ يُقاربُهُ
كlike/as (fragment) ضُمَّwas gathered حياءًout of shame بعدماafter
ك ضُمَّ حياءً بعدما
I regretted it—rather, I repented of any opinion resembling it.
Like ... was gathered out of shame, after ...
Sol 6.1