ما أَطيب الكِفايه

ما أَطيب الكِفايه

ما أَنفع العِنايه

ما أَنفع العِنايه

How pleasant is sufficiency!

How beneficial is attentiveness!

ما أَحسن الرعايه

ما أَحسن الرعايه

لا تطلبن الغايه

لا تطلبن الغايه

How fine is care!

Do not seek the utmost!

ما أَغفل الأناما

ما أَغفل الأناما

ما أَنحس الأَياما

ما أَنحس الأَياما

How heedless is humankind!

How ill-omened are the days!

ما أَكذب الآمالا

ما أَكذب الآمالا

ما أَقرب الآجالا

ما أَقرب الآجالا

How false are hopes!

How near are life's appointed ends!

ما أسفه الأَحلاما

ما أسفه الأَحلاما

ما أَصعب الفِطاما

ما أَصعب الفِطاما

How foolish are minds!

How hard is weaning!

ما أَغرب الأَمانه

ما أَغرب الأَمانه

ما أَكثر الخِيانه

ما أَكثر الخِيانه

How rare is trustworthiness!

How abundant is betrayal!

ما أَنفق النفاقا

ما أَنفق النفاقا

ما أَكسد الحذاقا

ما أَكسد الحذاقا

How well hypocrisy sells!

How poorly skill sells!

ما أَعجَب الأَرزاقا

ما أَعجَب الأَرزاقا

ما أصعب الفراقا

ما أصعب الفراقا

How astonishing are the shares of sustenance!

How hard is parting!

ما أَحسن المُوافقه

ما أَحسن المُوافقه

ما أَقبح المماذقه

ما أَقبح المماذقه

How fine is agreement!

How ugly is feigned affection!