مَلِكٌa king إذاwhen لَمَعتgleam بوارِقُflashes بِشرِهِhis good cheer
مَلِكٌ إذا لَمَعت بوارِقُ بِشرِهِ
للضيفِfor the guest فَهيthen they are بَماof what يرومُhe seeks بشيرُa herald of good news
للضيفِ فَهي بَما يرومُ بشيرُ
A king—when the flashes of his good cheer gleam,
For the guest, they bring glad tidings of what he seeks.
Sol 6.1