أوجبتYou made obligatory ليfor me شكراًgratitude وماand not قمتI fulfilled منof
أوجبت لي شكراً وما قمت من
حقّكyour due بالفرضِthrough obligatory duty ولاnor الندبِrecommended duty
حقّك بالفرضِ ولا الندبِ
You have made gratitude incumbent upon me, yet I have fulfilled none
You have obliged me with gratitude though I have not
Of your due, whether obligatory or recommended.
Fulfilled my duty to you, neither the obligatory nor the recommended
Sol 6.1