ماذاwhat عسىmight يَثنِيpraise القريضُpoetry بمدحٍin praise منone whom
ماذا عسى يَثنِي القريضُ بمدحٍ من
أثنَىpraised الكِتابُthe Book بذكرِهِwith mention of him المرفوعِexalted
أثنَى الكِتابُ بذكرِهِ المرفوعِ
What can poetry possibly say in praise of one
What can poetry add with praise
whom the Book has praised with exalted mention?
When books have extolled his exalted name
Sol 6.1