فالماءُso the water فاضَgushed forth مَعيناًas flowing spring water منfrom أنامِلِهِhis fingertips
فالماءُ فاضَ مَعيناً من أنامِلِهِ
فأوسعَand so he gave abundantly الجيشَthe army رَياًa quenching of thirst بعدafter برحدtorment (probable reading; spelling unclear) صدىthirst
فأوسعَ الجيشَ رَياً بعد برحد صدى
So water gushed in a flowing stream from his fingertips,
The water overflowed from his fingers as a spring,
and he gave the army its fill of water after the torment of thirst.
So it watered the army abundantly after the loud echo of thunder.
Sol 6.1