فياso, O حسرةgrief عمّتengulfed all وخصّتand struck each ودلّهتand left them distraught
فيا حسرة عمّت وخصّت ودلّهت
فلاfor no قلبheart إلاexcept قدindeed تداعىgave way لهاto it وجباtrembling
فلا قلب إلا قد تداعى لها وجبا
So, alas for a grief that engulfed all, struck each, and left them distraught!
Oh what sorrow has spread, specified, and shown its face,
For no heart but has given way to it, trembling.
No heart but has come to know it and bowed down.
Sol 6.1