ياO جنانيmy heart وياand O لسانيmy tongue أذكراهboth of you, remember him
يا جناني ويا لساني أذكراه
لاdo not تغيباbe absent, both of you عنfrom ذكرهremembrance of him فتخيباlest you both be disappointed
لا تغيبا عن ذكره فتخيبا
O my heart and O my tongue, both remember him.
O my soul and O my tongue, remember him
Do not neglect his remembrance, lest you both be disappointed.
Do not neglect remembering him, or you will fail
Sol 6.1