بقيتَ لنصر الدين ما ذر شارقٌ

بقيتَ لنصر الدين ما ذر شارقٌ

وما جَدَّدتَ ورقاء في غُصُنٍ مَدحا

وما جَدَّدتَ ورقاء في غُصُنٍ مَدحا

May you endure to uphold the faith as long as the sun rises,

You remained for the victory of religion as long as a shining sun rose,

And as long as a grey dove renews praise upon a bough.

And you renewed green leaves on a branch in praise.