صلىmay He bless الإلهُGod عليهِupon him ماas long as بداappears قَمَرٌa moon
صلى الإلهُ عليهِ ما بدا قَمَرٌ
ثمthen الرِّضاpleasure; approval عنwith أبيAbu بَكرٍBakr وعَنand with عُمَرِUmar
ثم الرِّضا عن أبي بَكرٍ وعَن عُمَرِ
May God bless him as long as a moon appears;
May God send blessings upon him whenever the moon rises
Then may He be pleased with Abu Bakr and Umar,
Then, may He be pleased with Abu Bakr and with Umar
وسائرِand all الآلِthe family والصحبand the companions الذينwho لهمthey have
وسائرِ الآلِ والصحب الذين لهم
مآثرلإnoble deeds (unclear ending) لمnot تَزَلcease مَأثُورَةَhanded down الخَبَرِthe account
مآثرلإ لم تَزَل مَأثُورَةَ الخَبَرِ
And all the family and companions, whose
And the rest of his family and companions whose
Noble deeds have never ceased to be recounted.
Great deeds have not ceased to be recounted
Sol 6.1