يحكيechoes بديعexquisite الشعرpoetry منهof it مجنِّسٌemploying wordplay
يحكي بديع الشعر منه مجنِّسٌ
ومظفّرٌand triumphant ومغصّنٌand branch-adorned ومرصعand jewel-studded
ومظفّرٌ ومغصّنٌ ومرصع
Its wordplay echoes exquisite poetry,
The excellent poetry tells of it, some of it vulgarized,
as do its triumphant, branch-adorned, and jewel-studded forms.
And some ornamented and branched and set with jewels.
Sol 6.1