فيin معجزاتٍmiracles ليسَis not يُحصَىcounted عَدُّهاtheir number
في معجزاتٍ ليسَ يُحصَى عَدُّها
صَحَّتwere attested بنقلthrough the transmission of رُوَاتِهَاtheir narrators الإثباتِthe trustworthy
صَحَّت بنقل رُوَاتِهَا الإثباتِ
In miracles whose number cannot be counted,
In miracles beyond all counting,
attested by the transmission of their trustworthy narrators.
Confirmed by their narrations' transmission,
كمhow much رحمةٍmercy فيin ضمنِهَاtheir midst وسعادةٍand happiness
كم رحمةٍ في ضمنِهَا وسعادةٍ
كمhow many a آيةٍsign لاحَتshone بهاin them وأياتِand signs
كم آيةٍ لاحَت بها وأياتِ
How much mercy and happiness lie within them!
How much mercy within them, and happiness,
How many a sign has shone in them, and how many signs!
How many signs have shone, and verses.
Sol 6.1