فعالكyour deeds ماhow أجفىharsh وقولكand your words ماhow أحفىgracious
فعالك ما أجفى وقولك ما أحفى
فخيركso your goodness لاnot يرعىis heeded وشرّكand your evil لاnot يخفىis hidden
فخيرك لا يرعى وشرّك لا يخفى
How harsh your deeds, and how gracious your words!
Your deeds are not concealed, and your words are not hidden,
So your goodness goes unheeded, and your evil is not hidden.
Your virtues are not guarded, and your faults are not veiled.
Sol 6.1