فاضَتoverflowed أنامِلُهُhis fingertips سُحباًclouds مباركَةًblessed
فاضَت أنامِلُهُ سُحباً مباركَةً
تَهميraining down بعذبٍwith sweet water بَرُودٍcool واكفِshowering الدرَرِthe pearls
تَهمي بعذبٍ بَرُودٍ واكفِ الدرَرِ
His fingertips poured forth like blessed clouds,
His fingertips overflowed like blessed clouds,
raining sweet, cool water in a downpour of pearls.
Raining sweet, cool water in showers of pearls.
Sol 6.1