لكأننيindeed, as though I فيin عِندbeside حَوضِthe pool of مُحَمَّدٍMuhammad
لكأنني في عِند حَوضِ مُحَمَّدٍ
ظمآنthirsty أشرعُI approach to drink فيهin it خَيرَthe finest شُرُوعapproach to drink
ظمآن أشرعُ فيه خَيرَ شُرُوع
Indeed, it is as though I were beside Muhammad’s pool,
Thirsty, I approach it to drink in the finest way,
مستصحباًkeeping company بجبينِهِwith his brow ومُقَبِّلاًand kissing
مستصحباً بجبينِهِ ومُقَبِّلاً
بيَمِينِهِwith his right hand بضراعةٍwith supplication وخشوعand humility
بيَمِينِهِ بضراعةٍ وخشوع
Keeping company with his brow, and kissing
His right hand, with supplication and humility.
Sol 6.1