صوماًfasting وصوناًand self-restraint فلاso no لغوٌidle talk ولاand no رفثٌlewd speech
صوماً وصوناً فلا لغوٌ ولا رفثٌ
فرضاًobligatory devotion ونفلاًand voluntary devotion وترتيلاًand measured recitation لِقرآنِof the Qur’an
فرضاً ونفلاً وترتيلاً لِقرآنِ
Fasting and self-restraint—so neither idle talk nor lewd speech;
Fasting and guarding, no vain talk or lewdness,
Obligatory and voluntary devotion, and measured recitation of the Qur’an.
An obligation, extra worship, and reciting the Quran,
Sol 6.1