ووزارةٌ بُنِيَت على رِضوانِهِ

ووزارةٌ بُنِيَت على رِضوانِهِ

كَرُمَت شَمائِلُهَا وطابَ العُنصُرُ

كَرُمَت شَمائِلُهَا وطابَ العُنصُرُ

And a vizierate built upon his approval,

A ministry built on his approval

Its qualities were noble, and its origin was pure.

Its qualities were generous, and the lineage was good

وسماحةٌ قد بُلِّغَت ما يرتجي

وسماحةٌ قد بُلِّغَت ما يرتجي

وسياسةٌ قد أمَّنَت ما يحذرُ

وسياسةٌ قد أمَّنَت ما يحذرُ

And generosity that has been brought to what he hopes for,

With kindness that hoped to achieve

And governance that has brought safety from what he fears.

And politics that secured what was feared

ورئاسةٌ رُفِعَت قواعد حُكمِهَا

ورئاسةٌ رُفِعَت قواعد حُكمِهَا

وعَلاَلَهَا فَوقَ الكواكب مظهرُ

وعَلاَلَهَا فَوقَ الكواكب مظهرُ

And leadership whose foundations of rule were raised,

A presidency whose foundations of rule were raised

And its outward splendor rose above the stars.

Its banners above the stars a spectacle

قامت بحذق صارم وبراعة

قامت بحذق صارم وبراعة

و بها القضايا المشكلات تفسرُ

و بها القضايا المشكلات تفسرُ

It was established through decisive skill and mastery,

It stood with astute rigor and skill

And through it, difficult cases are explained.

Through it the complex issues are explained