فَمنso whoever يَعمرُfills الأوقاتthe hours طُرّاًall بِذكرِهِwith remembrance of him
فَمن يَعمرُ الأوقات طُرّاً بِذكرِهِ
فليسَthen there is no نَصِيبٌshare فيin الهديguidance كَنَصِيبهِlike his share
فليسَ نَصِيبٌ في الهدي كَنَصِيبهِ
So whoever fills all his hours with remembrance of him,
The one whose moments pass in remembrance of Him
no share in guidance is like his.
Has no share of guidance compared to him
ومنand whoever كانwas عنهfrom him مُعرِضاًturning away طولthroughout دهرهhis lifetime
ومن كان عنه مُعرِضاً طول دهره
فكيفthen how يرجِّيهhopes for him شَفيعan intercessor ذنوبِهِhis sins
فكيف يرجِّيه شَفيع ذنوبِهِ
And whoever has turned away from him all his life,
He who turns away for ages
then how can he hope for him as an intercessor for his sins?
How can he hope for an intercessor of his sins
Sol 6.1