أيا كِتابي إذا ما جِئتَ مَالِقة

أيا كِتابي إذا ما جِئتَ مَالِقة

دَارَ المكارمِ مِن مَثنَى ووحدانِ

دَارَ المكارمِ مِن مَثنَى ووحدانِ

O my letter, when you reach Málaga,

My book if you should come to

the abode of noble deeds, in pairs and singly,

The abode of virtues from dual and single

فلا تُسَلِّم على رَبعٍ لِذِي سلَمٍ

فلا تُسَلِّم على رَبعٍ لِذِي سلَمٍ

بها وَسَلِّم على رَبعِ لِسَلمانِ

بها وَسَلِّم على رَبعِ لِسَلمانِ

do not greet a dwelling of Dhu Salam

Pass no greeting to a quarter of one who greets

there; instead, greet a dwelling of Salman.

There, but greet a quarter of Salman