إن تلقه في يوم جود هامر

إن تلقه في يوم جود هامر

تلق السحاب على البلاد سوافحا

تلق السحاب على البلاد سوافحا

If you meet him on a day of overflowing generosity,

When you meet him on a day of generous bounty,

you find clouds pouring rain upon the lands.

You meet clouds shedding rain on the land.

أو تلقه في يوم بأس قاهر

أو تلقه في يوم بأس قاهر

تلق الأسود لدى العرين كوالحا

تلق الأسود لدى العرين كوالحا

Or if you meet him on a day of overpowering might,

When you meet him on a day of overwhelming might,

you find lions at the den, baring their fangs.

You meet lions prowling at the den.

أو تلقه في يوم فخر ظاهر

أو تلقه في يوم فخر ظاهر

تلق الكواكب في السماء لوائحا

تلق الكواكب في السماء لوائحا

Or if you meet him on a day of manifest glory,

When you meet him on a day of evident pride,

you find stars shining in the sky.

You meet stars arrayed in the sky.