كلوا واشربوا هنئتم وتمتعُوا

كلوا واشربوا هنئتم وتمتعُوا

وعيشوا وذمُّوا الكودنينِ جميعا

وعيشوا وذمُّوا الكودنينِ جميعا

Eat and drink—may it do you good—and enjoy yourselves;

And live, and disparage the two nags alike.

فأقسِمُ ما كان الذي نال منهما

فأقسِمُ ما كان الذي نال منهما

مدى السبقِ إذ جدَّ الجراء سريعا

مدى السبقِ إذ جدَّ الجراء سريعا

For I swear, the one of the two who reached

the race’s finish, when the racing grew earnest, was not swift.