وصوت لبني الأحرا

وصوت لبني الأحرا

رِ أهل السيرةِ الحُسنى

رِ أهل السيرةِ الحُسنى

And a song for the sons of the freeborn,

The voice of my beloved calls

those of virtuous conduct,

To the people of good character

شجي يأكل الأوتا

شجي يأكل الأوتا

ر حتى كلها يفنى

ر حتى كلها يفنى

plaintive, it devours the strings,

My heart eats the berries

until they all perish.

Until they are all gone

فما أدري اليد اليسرى

فما أدري اليد اليسرى

به أشقى أم اليمنى

به أشقى أم اليمنى

So I do not know whether the left hand

So I know not if my left hand

suffers more from it, or the right.

Or my right brings me more pain

وما أفهم ما يعني

وما أفهم ما يعني

مغنينا إذا غنى

مغنينا إذا غنى

And I do not understand what he means—

And I understand not the meaning

our singer, when he sings—

Of our singer when he sings

سوى أني من حبي

سوى أني من حبي

له أستحسن المعنى

له أستحسن المعنى

except that, out of my love

Except that out of my love for him

for him, I find the meaning beautiful.

I find the lyrics pleasing